[Ogai Mori, "A mis trece años", Vita Sexualis (El aprendizaje de Shizu), trad. Fernando Rodríguez-Izquierdo Gavala (Madrid: Trotta, UNESCO, 2001), 70]
domingo, julio 4
Vita sexualis
Como a todo esto se añadía que para ellos yo era todavía pequeño, ya podía hacer cuanto quisiera, que siempre tenía que sufrir la opresión de aquellos amiguetes; con lo cual fui haciéndome temperamentalmente sumiso de cara a la galería, pero rebelde en la recámara. Aquel estratega militar que fue Clausewitz ha dicho que la resistencia pasiva es el medio que ante todo deben adoptar las naciones débiles. Yo por mi parte me contaba entre los abocados por la naturaleza del fracaso sentimental y, consecuentemente, entre los seres débiles gobernados por las circunstancias.
[Ogai Mori, "A mis trece años", Vita Sexualis (El aprendizaje de Shizu), trad. Fernando Rodríguez-Izquierdo Gavala (Madrid: Trotta, UNESCO, 2001), 70]
[Ogai Mori, "A mis trece años", Vita Sexualis (El aprendizaje de Shizu), trad. Fernando Rodríguez-Izquierdo Gavala (Madrid: Trotta, UNESCO, 2001), 70]
